Traductions de „Wacht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wacht <Wacht, -en> SUBST f MIL

Wacht

guardia f

wachen VERBE intr +haben

1. wachen:

wachen

stare sveglio

2. wachen:

bei jemandem wachen

vegliare qn

Idiomes/Tournures:

über jdn/etw wachen

vigilare (od vegliare) su qn/qc

er wachte darüber, dass …

vigilò affinché …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab circa 1819 standen neben den zwei Toren jeweils die 1944 zerstörten klassizistischen Säulengebäude als Wacht- und Akzise-Häuser.

de.wikipedia.org

Das Denkmal Auf der Wacht wurde eingelagert, aber verschwand dann spurlos.

de.wikipedia.org

Neben dem jüdischen Friedhof auf der Wacht erinnern noch mehrere Gedenktafeln, so an der ehemaligen Synagoge, an die Geschichte der Juden in Selters.

de.wikipedia.org

1942 wurde er mit dem Erzählerpreis der Wacht im Südosten ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Vermutlich befand sich dort ein kleiner Wacht- und Siedlungsposten.

de.wikipedia.org

Matrosen-Artillerie-Abteilung kurzfristig im Reichsmarineamt, wurde er 1891/92 Kommandant von Pfeil und Wacht.

de.wikipedia.org

Der Kreuzer war nicht zu halten, jedoch konnte aufgrund des langsamen Sinkens die gesamte Besatzung der Wacht abgeborgen werden.

de.wikipedia.org

Der Berg war nach der Besiedlung der Gegend im 13. Jahrhundert unbewaldet und wurde sowohl als Wacht als auch als Weideland genutzt.

de.wikipedia.org

Die Wacht wurde darüber hinaus als Führerschiff einer Torpedobootsflottille genutzt, die Jagd kurzzeitig auch für den Fischereischutz herangezogen.

de.wikipedia.org

Der Name des Ortes ist slawischen Ursprungs (lud = ‚Leute‘, wach = ‚Wacht‘).

de.wikipedia.org