Traductions de „Weins“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Wein <-[e]s, -e> SUBST m

1. Wein:

Wein

vino m

2. Wein (Weinrebe):

Wein

vite f

Wein bauen

coltivare la vite

wilder Wein

vite vergine ( od del Canada)

Idiomes/Tournures:

jemandem reinen Wein einschenken

dire a qn la pura verità

Wein ernten (od lesen)

vendemmiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Industriell produzierter Glühwein wird häufig aus Massenweinen niederer Qualität hergestellt und dann sehr stark gesüßt, um den Gütemangel des verwendeten Weins zu kaschieren.

de.wikipedia.org

Zur Austeilung des Weins in Einzelkelchen wird ein besonders gestalteter Gießkelch benötigt, wenn man nicht die Einzelkelche schon vorher füllt.

de.wikipedia.org

Ferner mischt sich eine feine Note von Mandeltönen, Vanille, Grenadine und Bergamotte in die Nase des Weins.

de.wikipedia.org

Weil der Verkauf des lokalen Weins die einzige Einnahmequelle im Ort war, beschlossen die Verantwortlichen ein Einfuhrverbot auswärtiger Weine.

de.wikipedia.org

Unter anderem erwähnt er darin auch heute skurril anmutende Methoden, wie die Süßung und Schönung des Weins mit Bleizucker, was, wie man heute weiß, beim Konsumenten zur Bleivergiftung (sog.

de.wikipedia.org

Auch stellte er fest, dass es für die Intensität eines Weins förderlich war, den Ertrag zu beschränken.

de.wikipedia.org

Jeweils etwa ein Drittel des angebauten Weins wird als Qualitätswein, als Tafelwein und als Rosinen und Tafeltrauben vermarktet.

de.wikipedia.org

Beim Ausbau des Weins kann gezielt oder auch spontan eine malolaktische Gärung eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Ab 2020 darf der Merlot nicht mehr für die Herstellung des Weins verwendet werden.

de.wikipedia.org

Hierbei fungiert eine rhetorisch simplifizierte Fachsprache als Instrument der Vermarktung, wobei die Komplexität des Weins auf wenige Merkmale reduziert wird, um Konsumentenerwartungen zu bedienen.

de.wikipedia.org