Traductions de „Zerrüttung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zerrüttung <-, -en> SUBST f

1. Zerrüttung:

Zerrüttung

rovina f

2. Zerrüttung fig :

Zerrüttung

logorio m

3. Zerrüttung (von Finanzen):

Zerrüttung

dissesto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ursache der gegenwärtigen Zerrüttung bezeichnet er eine „verkehrte Meinung“, die tief verborgen sei und die er vorerst nicht enthüllt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hoffte er durch die Elternschulen der Zerrüttung von Ehen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Arbeitgeber versuchen mitunter mit diesem Ziel, Arbeitnehmer(vertreter) bewusst zu provozieren, damit der Rechtsstreit eskaliert und das Gericht nur eine Zerrüttung der Arbeitsvertragsparteien feststellen kann.

de.wikipedia.org

Durch die Minderwertigkeit dieses Füllbetons habe jedoch Wasser in den Pfeilersockel eindringen können, was zu einer „fortschreitenden Zerrüttung“ (Kriechen und Schwinden) im Betonsockel führte.

de.wikipedia.org

Und auch er schließt die Augen vor den immer deutlicher werdenden Zeichen der Zerrüttung seiner Familie.

de.wikipedia.org

Erst im vierten und letzten Zeitalter, der Endphase der Zerrüttung, werden Jagd, Fischfang und Ackerbau eingeführt.

de.wikipedia.org

Es war vom „Kampf gegen die weithin bolschewistische Zerrüttung der Ehe und Familie, von Erziehung und Öffentlichkeit“ die Rede.

de.wikipedia.org

Auch durch Felsstürze können durch die Zerrüttung des Gesteins verstärkt lokal gasförmige Stoffe freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er empfahl eine „Schockbehandlung“, um die grundlegenden Probleme des Landes, die Inflation und die ökonomische Zerrüttung, zu lösen.

de.wikipedia.org

Ein Versuch, die italienischen Goldwährungen durch eigene Münzprägungen aus der ägyptischen Wirtschaft zu verdrängen, führte zu einer Zerrüttung des Finanzsystems.

de.wikipedia.org