Traductions de „Zerrüttung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zerrüttung SUBST

Entrée d'utilisateur

Zerrüttung <-, -en> f

rozpad m

Zerrüttung <-, -en> f

zaburzenie nt

Zerrüttung <-, -en> f

zakłócenie nt

Zerrüttung <-, -en> f

rozbicie nt

Zerrüttung <-, -en> f

zniszczenie nt

Zerrüttung <-, -en> f

rozkład m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits vernachlässigte er bei seinen Plänen die ihm zur Verfügung stehenden Mittel, was zur Zerrüttung der Finanzen der Fürstabtei führte.

de.wikipedia.org

Erst im vierten und letzten Zeitalter, der Endphase der Zerrüttung, werden Jagd, Fischfang und Ackerbau eingeführt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der katholischen Moraltheologie bzw. Soziallehre wird der 68er-Bewegung eine deutliche Mitschuld an der heutigen gesellschaftlichen Situation (Zerrüttung von Familien, Ehescheidungen, Verwahrlosung) gegeben.

de.wikipedia.org

Der Krieg hatte zum Verlust der polnischen Krone und zur endgültigen Zerrüttung der Staatsfinanzen geführt.

de.wikipedia.org

Auch durch Felsstürze können durch die Zerrüttung des Gesteins verstärkt lokal gasförmige Stoffe freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Zerrüttung des Schichtverbandes macht sich auch in sehr stark streuenden Streichrichtungen und Einfallswinkeln bemerkbar.

de.wikipedia.org

Ein unerwünschter Nebeneffekt ihrer Reise war die Zerrüttung ihrer Freundschaft.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hoffte er durch die Elternschulen der Zerrüttung von Ehen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Als Ursache der gegenwärtigen Zerrüttung bezeichnet er eine „verkehrte Meinung“, die tief verborgen sei und die er vorerst nicht enthüllt.

de.wikipedia.org

Ein vordringliches Problem war die drohende Zerrüttung der Staatsfinanzen, die aus der gewaltigen Aufblähung der militärischen Personalkosten unter den frühen Severern resultierte.

de.wikipedia.org