Traductions de „rozpad“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozpad <gén ‑u, sans pl > [rospat] SUBST m

1. rozpad (rozpadnięcie się: imperium):

rozpad

Zerfall m

rozpad

Untergang m

2. rozpad:

rozpad CHIM, PHYS

Zerfall m

rozpad CHIM, PHYS

Spaltung f

okres połowicznego rozpadu

Halbwertszeit f

Expressions couramment utilisées avec rozpad

rozpad promieniotwórczy

radioaktiver Zerfall m

oni obwiniają się wzajemnie o rozpad ich małżeństwa

sie geben einander die Schuld für das Scheitern ihrer Ehe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo określany zespołem jednego przeboju, status kultowego osiągnął dopiero po rozpadzie w 1986 roku.

pl.wikipedia.org

Sole metalu zawarte w próbce w wysokiej temperaturze płomienia ulegają rozpadowi i uwalniają wolne atomy metalu.

pl.wikipedia.org

Po rozpadzie drużyny jako jedyny pozostał przy kapitanie lecz jako rezerwowy.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą stwardnienia koncentrycznego jest współośrodkowy, koncentryczny rozpad mieliny.

pl.wikipedia.org

Jeden z hetmanów okresu ruiny, okresu niepokojów i rozpadu państwa ukraińskiego.

pl.wikipedia.org

Każdy pierwiastek ma nietrwałe izotopy, które ulegają rozpadowi radioaktywnemu.

pl.wikipedia.org

Przynajmniej kilkoro z astronautów przeżyło rozpad i przynajmniej przez krótki czas po nim było przytomnych.

pl.wikipedia.org

Powstawanie rzeczy jest skupianiem się atomów natomiast ginięcie jest ich rozpadem.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach nie dopuścił do rozpadu zespołu.

pl.wikipedia.org

Grupa postanowiła również mimo ogłoszonego już rozpadu zakończyć ustaloną wcześniej trasę koncertową.

pl.wikipedia.org