Traductions de „rozpaczliwy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozpaczliwy [rospatʃlivɨ] ADJ sout

rozpaczliwy

verzweifelt

rozpaczliwy krzyk

verzweifelter Schrei m

Expressions couramment utilisées avec rozpaczliwy

rozpaczliwy krzyk

verzweifelter Schrei m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy z nich uciekali się do rozpaczliwej taktyki „propagandy czynu”.

pl.wikipedia.org

Pozornie rozpaczliwa sytuacja zakonu krzyżackiego latem 1454 r. nie odzwierciedlała jednak faktycznego układu sił.

pl.wikipedia.org

Ukoronowaniem tajemnicy stała się jego rozpaczliwa przeprawa przez ocean oraz zaginięcie, które służyły później wielu spekulacjom.

pl.wikipedia.org

Kolejny sezon to znów rozpaczliwa walka o utrzymanie do samego końca rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Pomimo rozpaczliwych wysiłków nie udało się powstrzymać szybko rozprzestrzeniającego się ognia.

pl.wikipedia.org

Na miejscu spotyka ludzi, którzy pomimo swojej rozpaczliwej sytuacji próbują prowadzić normalne życie.

pl.wikipedia.org

W końcu po 12 godzinach rozpaczliwej walki pocztowcy poddają się.

pl.wikipedia.org

Mówi się, że przybył do nieznanego sobie miasta, poznał rozpaczliwą sytuację jego mieszkańców i zaangażował się bez reszty w ich sprawę.

pl.wikipedia.org

Jedni interpretują ten fakt jako rozpaczliwą próbę zapewnienia zespołowi bytu.

pl.wikipedia.org

Taka zaś atmosfera, beznadziejna rozpacz, upokorzenie, nienasycone pragnienia powodują, iż istnienie ludzkie jest pozbawione jakiegokolwiek sensu i skupia się tylko na rozpaczliwej walce o przetrwanie.

pl.wikipedia.org