Traductions de „zerschellen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zerschẹllen* [tsɛɐ̯​ˈʃɛlən] VERBE intr +sein

[an etw dat] zerschellen (Schiff)

rozbijać [perf rozbić] się [o coś]

[an etw dat] zerschellen (Flugzeug)

roztrzaskać się [o coś]

Expressions couramment utilisées avec zerschellen

[an etw dat] zerschellen (Schiff)

rozbijać [perf rozbić] się [o coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gerät zerschellt am Boden, der Mann sammelt die Reste umständlich ein und verschwindet wieder in der Telefonkabine.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte man die Erfahrung, dass die Steinkugeln aufgrund der höheren Projektilgeschwindigkeit an den Befestigungsmauern zerschellten anstatt sie zu durchschlagen.

de.wikipedia.org

Das erste Rettungsboot, das auf der Steuerbordseite zu Wasser gelassen wurde, wurde von einer Welle gegen den Rumpf geschleudert und zerschellte.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Glockenspeise stammte von der 1945 zerschellten Pummerin.

de.wikipedia.org

Bei Flut hätten die stürmischen Wellen die Boote mit sich gerissen und bei Ebbe wären sie auf den Felsen zerschellt.

de.wikipedia.org

Sie zerschellte ungefähr bei 6,70 Grad nördlicher Breite und 162 Grad östlicher Länge.

de.wikipedia.org

Der Mann wurde gerettet, der Turm stürzte kurz darauf ab und zerschellte am Boden.

de.wikipedia.org

Als er abends zu Hause ist, hört er, wie in der Nähe ein Wagen scharf bremst und zerschellt.

de.wikipedia.org

Bevor sie die Stelle erreichen konnten, stürzte der Hubschrauber jedoch ab und zerschellte.

de.wikipedia.org

Eine Maschine zerschellte im Ortskern von Rimschweiler und setzte Gebäude in Brand.

de.wikipedia.org