Traductions de „Zollbestimmungen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorbestimmung <Vorbestimmung, -en> SUBST f

1. Vorbestimmung:

Vorbestimmung

determinazione f preliminare

2. Vorbestimmung (Prädestination):

Vorbestimmung

predestinazione f

Einfuhrbestimmungen SUBST fpl

Einfuhrbestimmungen

norme fpl per l’importazione

Ausfuhrbestimmungen SUBST pl

Ausfuhrbestimmungen

disposizioni fpl per l’esportazione

Mitbestimmung SUBST f

1. Mitbestimmung:

Mitbestimmung

decisione f (in) comune

2. Mitbestimmung WIRTSCH :

Mitbestimmung

cogestione f

Kannbestimmung <Kannbestimmung, -en> SUBST f , Kann-Bestimmung

Kannbestimmung

= norma applicabile facoltativamente

Mussbestimmung <Mussbestimmung, -en> SUBST f , Muss-Bestimmung

Mussbestimmung

disposizione f obbligatoria

Einreisebestimmungen SUBST pl

Einreisebestimmungen

disposizioni mpl sull’ingresso (in uno stato straniero)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem Schutz vor Piraten dienten solche Forts vor allem zur Gesundheitskontrolle sowie zur Umsetzung der Zollbestimmungen.

de.wikipedia.org

Im Handel und bei den Zollbestimmungen waren die Juden der christlichen Bevölkerung gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Für die Verbringung und Rückführung von Expeditionsausrüstung sind die jeweiligen Zollbestimmungen des Einfuhr- und Rückführungslandes sowie Bestimmungen der Luftfahrtgesellschaft zu beachten.

de.wikipedia.org

Geregelt wurden das Friedhofs- und Bestattungsrecht, Zollbestimmungen und das Geldleihmonopol.

de.wikipedia.org

Fähigkeiten und Kenntnisse der Lederreparatur, Pflanzen-, Ernährungs- und Futterkunde, Medizin und Tiermedizin, Hufbeschlag, Sprachen und regionale Kultur, Zollbestimmungen, Versicherung etc. runden das Profil des Wanderreiters ab.

de.wikipedia.org

Eine Kollegin bittet sie, ihr einen Lederrock zu kaufen und ihn wegen der Zollbestimmungen selbst einen Tag lang zu tragen, damit er nicht mehr neu aussieht.

de.wikipedia.org

Vor der Einreise müssen der Erzähler und seine Frau die meisten ihrer Habseligkeiten zurücklassen, denn einem Fortschritt soll auch durch diese Zollbestimmungen entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org

Ein Rundbrief an die Gouverneure aller Kolonien schwor diese darauf ein, die Einhaltung der alten wie der neuen Zollbestimmungen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Ursächlich für diesen Trend waren neben steigenden Holzpreisen veränderte Zollbestimmungen wichtiger Importländer, die Gewichtszölle anstelle von Warenwertzöllen einführten.

de.wikipedia.org

Sowohl im Jahr 1821 als auch 1831 war er Delegierter auf Versammlungen gegen die Zollbestimmungen.

de.wikipedia.org