Traductions de „Zwangsenteignung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zwangseinweisung SUBST f

Zwangseinweisung

ricovero m forzato

Zwangsversteigerung SUBST f

Zwangsversteigerung

asta f giudiziaria

zwangsversteigern VERBE trans

zwangsversteigern

(nur inf u. pperf) vendere all’asta giudiziaria

Zwangsregulierung <Zwangsregulierung, -en> SUBST f WIRTSCH

Zwangsregulierung

liquidazione f coattiva

Zwangserscheinungen SUBST pl PSYCH

Zwangserscheinungen

immagini fpl ( od idee fpl ) coatte

Zwangsernährung SUBST f

Zwangsernährung

alimentazione f forzata

Enteignung <-, -en> SUBST f

Enteignung

espropriazione f

Enteignung

esproprio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wechselten bis zur Bodenreform und Zwangsenteignung im Jahr 1945 die Besitzer und Pächter des Gutes.

de.wikipedia.org

Nach der Zwangsenteignung musste er seine Erfindung jedoch ohne Entschädigung mit verschiedenen anderen Unternehmen teilen.

de.wikipedia.org

Als das Haus 1939 von Zwangsenteignung bedroht war, verkaufte das Corps die Immobilie wieder.

de.wikipedia.org

Auch eine unmittelbar anschließend vorgesehene Wegverbreiterung als Zugang erfolgte per Zwangsenteignung.

de.wikipedia.org

Die Zwangsenteignung von Land von Gebäuden für die Besatzungskräfte sowie die Anordnung, dass die japanische Regierung der Errichtung von Unterkünften für diese Vorrang gewähren sollte, behinderten den Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Durch die Zwangsenteignung der Freimaurerlogen durch die nationalsozialistische Regierung 1935 ging das Ordenshaus verloren.

de.wikipedia.org

Die Eheleute folgen der Empfehlung nicht, was sie letztendlich vor Deportation und Zwangsenteignung ihres Besitzes schützte.

de.wikipedia.org

In Folge dieser Zwangsenteignung wurden drei ehemalige jüdische Geschäfte der Stadt unter neuem Namen weitergeführt.

de.wikipedia.org

Zur erfolgreichen Umsetzung des einfachen und robusten Konzepts kam es jedoch erst 1929 nach der Zwangsenteignung und Konzentration der Tierbestände in Sowchosen, Kolchosen und Transportgesellschaften.

de.wikipedia.org

Als Reaktion legte die Regierung eine Gesetzesvorlage vor, die die „temporäre Zwangsenteignung“ und Entschädigung der Grundbesitzer in so einem Fall erlauben soll.

de.wikipedia.org