Traductions de „Zwist“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zwist <-[e]s, -e> SUBST m

Zwist

disaccordo m

Zwist

dissidio m

Zwist

lite f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt die ganz normalen Zwiste, kleine Streiche und den üblichen Haustratsch.

de.wikipedia.org

Aller Zwist scheint auf einmal über dem opferungsvollen Dienst an den Cholerakranken vergessen.

de.wikipedia.org

In der Folge des Zwistes, über den die Presse ausführlich berichtete, traten sämtliche Korrespondenten deutscher Blätter aus dem Verein aus.

de.wikipedia.org

Damit endete der Zwist allerdings nicht, wie der überlieferte weitere Briefwechsel zwischen den Domkapiteln zeigt.

de.wikipedia.org

Dieser Zwist löste auch politische Turbulenzen in Form von drei Landtagswahlen in zwei Jahren aus.

de.wikipedia.org

Er bestellte die selbständige Gemeinde mit eigener Gerichtsbarkeit und beendete damit den Zwist.

de.wikipedia.org

Trotz eines eingesetzten Verwalters für alle zwölf Teile gab es bald Zwist.

de.wikipedia.org

Die Königstreuen ermöglichten ihnen die Flucht, in der Hoffnung so Zwist unter den Unabhängigkeitskämnpfern zu säen.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu seinem Vater verschlechterte sich in dessen letzten Lebensjahren durch den Zwist in der Erbfrage erheblich.

de.wikipedia.org

Daraus entspann sich ein insgesamt acht Jahre dauernder innerstädtischer Zwist.

de.wikipedia.org