Traductions de „abschrankung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Abschreckung <-, -en> SUBST f

Abschreckung

intimidazione f

Beschränkung <-, -en> SUBST f

Beschränkung

limitazione f

ohne zeitliche Beschränkung

senza limiti di tempo

Einschränkung <-, -en> SUBST f

1. Einschränkung:

Einschränkung

limitazione f

Einschränkung

restrizione f

2. Einschränkung (Vorbehalt):

Einschränkung

riserva f

Parkbeschränkung <Parkbeschränkung, -en> SUBST f

Parkbeschränkung

limitazione f del parcheggio

Abschrägung <Abschrägung, -en> SUBST f

1. Abschrägung MECH :

Abschrägung

taglio m obliquo, bisello m

2. Abschrägung BAU (der Mauer):

Abschrägung

strombatura f

I . abschrammen VERBE trans ugs

abschrammen

scalfire, escoriare

II . abschrammen VERBE intr +sein

2. abschrammen reg :

abschrammen

andarsene, sparire

3. abschrammen ugs :

abschrammen

morire

abschrauben VERBE trans

abschrauben

svitare

Abschreibung SUBST f

1. Abschreibung:

Abschreibung

ammortamento m

2. Abschreibung (abzuschreibender Betrag):

Abschreibung

detrazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Chorgitter wurde die älteste Partie bereits 1593 als Abschrankung verwendet.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Ausnahmen (Jochträger, Abschrankung, Verbindungsteile) besteht die Brücke aus unbehandeltem Eichenholz.

de.wikipedia.org

Verbaut wurden 233 Pfähle, und mit wenigen Ausnahmen (Jochträger, Abschrankung, Verbindungsteile) besteht die ganze Brücke aus unbehandeltem Eichenholz.

de.wikipedia.org

Der Lettner diente im katholischen Kirchenbau des Mittelalters der Abschrankung zwischen dem Laienschiff und dem Chorraum, welcher der Priesterschaft, bzw. im Kloster den Ordensbrüdern und -schwestern vorbehalten war.

de.wikipedia.org