Traductions de „obliquo“ dans le dictionnaire italien » allemand

obliquo [oˈbliːkuo] ADJ

1. obliquo:

obliquo

schräg, schief

linea obliqua

schräge Linie f

piano obliquo

schiefe Ebene f

2. obliquo (sleale):

obliquo

unehrlich

Idiomes/Tournures:

per vie oblique

auf Umwegen

Expressions couramment utilisées avec obliquo

piano obliquo

schiefe Ebene f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi pesci hanno corpo molto alto ed estremamente compresso ai lati, con occhi molto grandi e bocca ampissima e molto obliqua.

it.wikipedia.org

Questa collisione fu causata dalla loro convergenza obliqua quando i bacini paleo oceanici si chiusero.

it.wikipedia.org

Il tocario distingue tre generi (maschile, femminile e alternante), tre numeri (singolare, plurale e duale) e tre casi (nominativo, genitivo e caso obliquo).

it.wikipedia.org

Le saccadi hanno traiettorie rettilinee per i movimenti orizzontali, mentre hanno traiettorie curve per quelli verticali e obliqui.

it.wikipedia.org

La divinità che presiede si trova in una postura obliqua.

it.wikipedia.org

Si ritiene che quest'area sia il risultato di un impatto obliquo che ha portato alla formazione del bacino.

it.wikipedia.org

Il veicolo di testa disponeva di due specchi obliqui posti di fronte al guidatore e rivolti uno verso l'alto e l'altro in basso e indietro.

it.wikipedia.org

Pertanto, l'unità tripartita di remi, che diede il nome a questo tipo imbarcazione, era disposta in obliquo.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal greco κλίνειν = inclinare e κλὰσις = frattura, per la tendenza a sfaldarsi in modo obliquo lungo la base.

it.wikipedia.org

La columella ha tre o quattro lunghe ripiegature oblique facilmente distinguibili.

it.wikipedia.org