Traductions de „obliquamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

obliquamente [oblikuaˈmente] ADV

1. obliquamente:

obliquamente

schräg, schief

2. obliquamente (in modo sleale):

obliquamente

unehrlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un blocco rettangolare, disposto obliquamente rispetto al piedistallo, funge da sedile.

it.wikipedia.org

Erano presenti due enormi zanne superiori a forma di canini dirette obliquamente, in avanti e all'ingiù.

it.wikipedia.org

Di conseguenza anche l'ardica (o nartece o esonartece), invece di essere tangente al lato frontale dell'ottagono, si dispone obliquamente toccando un angolo del perimetro.

it.wikipedia.org

Il processo condiloideo ha forma generalmente descritta come ovoidale, lungo latero-medialmente circa due centimetri e largo la metà, con asse maggiore diretto obliquamente in dentro e indietro.

it.wikipedia.org

Alcuni pasticcieri tagliano i tranci di rollò in modo orizzontale n modo da avere uno spessore costante del dolce altri anche obliquamente in modo da avere una parte più sottile.

it.wikipedia.org

Quando la canna è secca, viene intagliata ponendola sul palmo della mano e tagliandola obliquamente con un coltello fino a farle assumere la forma desiderata.

it.wikipedia.org

Come antipasto si consuma la bottarga in fettine tagliate obliquamente, cosparse con un filo d'olio d'oliva, o poggiate su crostini imburrati.

it.wikipedia.org

La cresta cnemiale discendeva obliquamente verso il malleolo interno.

it.wikipedia.org

È disposto obliquamente in corrispondenza dell'angolo ottuso formato dall'asse del follicolo e dalla superficie orizzontale dell'epidermide, sul medesimo lato della ghiandola sebacea.

it.wikipedia.org

In primo piano, infine, è appena accennato il frammento di un libro che, disponendosi obliquamente rispetto alla scena (ricorda in tal senso una lapide sbieca), ne accresce il ritmo nevrotizzante.

it.wikipedia.org