Traductions de „absondern“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . absondern VERBE trans

1. absondern:

absondern

isolare

2. absondern BIOL MED :

absondern

secernere

II . absondern VERBE rfl

sich von jdm/etw absondern

isolarsi da qn/qc

Expressions couramment utilisées avec absondern

sich von jdm/etw absondern

isolarsi da qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Absondern von Eiter wird als Eitern oder Schwären bezeichnet.

de.wikipedia.org

Grund waren die liberalen Strömungen in der Theologie der reformierten Gemeinden, denen sich viele Gemeindeglieder widersetzten und sich daher von ihren Gemeinden absonderten.

de.wikipedia.org

Die libysche Bevölkerung wurde in der Praxis abgesondert.

de.wikipedia.org

Dabei versammelten sich im Festsaal etwa 1000 Menschen, die sich von einer pazifistischen Massendemonstration auf der Theresienwiese abgesondert hatten.

de.wikipedia.org

Die Vorburg wird durch einen weiteren Außengraben vom Gelände abgesondert.

de.wikipedia.org

Der Schimmelpilz ist nur in Anwesenheit der Bakterien zur vegetativen Fortpflanzung befähigt, bei der die Bakterien in die entstehenden Sporen abgesondert werden.

de.wikipedia.org

Ihre Arme verschwinden in der Wand, wodurch sie von der Szene abgesondert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Verwendung liegt die Bedeutung des lateinischen Verbs discriminare – "trennen, absondern, unterscheiden" – zugrunde.

de.wikipedia.org

Da der Pilz nun Wuchsstoffe absondert, werden die umgebenden Pflanzenzellen zu Größenwachstum und vermehrter Zellteilung angeregt.

de.wikipedia.org

Die von zwei Zellschichten gebildete Ectodermis ist meist von einer Schutzschicht aus Schleim bedeckt, der von speziellen Drüsenzellen abgesondert wird.

de.wikipedia.org