Traductions de „apikalen“ dans le dictionnaire allemand » italien

apikal ADJ

apikal

apicale

aufmalen VERBE trans

1. aufmalen:

aufmalen

dipingere sopra

etwas auf einem (auf ein) Schild aufmalen

dipingere qc su un cartello

2. aufmalen ugs :

aufmalen

scrivere a grosse lettere

etwas auf einem (auf einen) Zettel aufmalen

scrivere qc (a grosse lettere) su un foglio

I . ausmalen VERBE trans

1. ausmalen (Raum):

ausmalen

pitturare

2. ausmalen (Zeichnung):

ausmalen

colorare

3. ausmalen fig :

ausmalen

dipingere

II . ausmalen VERBE rfl

sich (dat) etwas ausmalen

immaginarsi qc

Radikale <-n, -n> SUBST m/f POL

Radikale

radicale m/f

nachmalen VERBE trans

1. nachmalen:

nachmalen

copiare, riprodurre (dipingendo)

aus der Erinnerung nachmalen

riprodurre a memoria

2. nachmalen (Farben):

nachmalen

ripassare, ritoccare (dipingendo)

vermalen VERBE trans

1. vermalen:

vermalen

consumare (dipingendo)

die Farben vermalen

consumare i colori

2. vermalen (vollschmieren):

vermalen

imbrattare di (od con il) colore

abquälen VERBE rfl

1. abquälen:

sich abquälen

penare, tormentarsi

sich lange (mit einer Arbeit) abquälen

penare a lungo (facendo un lavoro)

Idiomes/Tournures:

sich (dat) ein Lächeln abquälen

sforzarsi di sorridere

Bengalen <-s> Eigenn. nt

Bengalen

Bengala m

dermalen ADV österr

dermalen

ora, adesso