Traductions de „aufgedunsen“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufgedunsen ADJ

aufgedunsen

gonfio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kleinen, trockenen, drüsigen und dreispitzigen, einsamigen Früchte, eine Nuss oder Steinfrucht mit Narbenresten und seitlich den zwei schwammigen, aufgedunsenen Vorblättern (Flügel), sind bis etwa 3,5 Millimeter groß.

de.wikipedia.org

Anders als bei der ähnlichen Art sind jedoch das dritte Thorax- und erste Hinterleibssegment dabei aufgedunsen und die Krempe dadurch weiter erweitert.

de.wikipedia.org

Befallene Fliegen weisen einen aufgedunsenen Hinterleib auf, der nach dem Hervorbrechen der Pilzfruchtkörper verschimmelt wirkt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Abdruck gibt den Umriss des Nashorn sehr gut wieder, es ist aber möglicherweise größer als das ursprüngliche Tier, da es eher aufgedunsen wirkt.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird er meist als aufgedunsene Wasserleiche oder als nackter, alter, dicker Mann mit Hängebauch.

de.wikipedia.org

Er werden fein seidig behaarte und teils wärzliche, kleine und bespitzte, etwa 2,5–4 Zentimeter lange, ledrige und etwas aufgedunsene Hülsenfrüchte mit 2–7 Samen gebildet.

de.wikipedia.org

Mit durch Wassereinlagerung aufgedunsenem Körper und von Atemnot gepeinigt, suchte er nach Möglichkeiten, die Qualen zu beenden.

de.wikipedia.org

Tiefsee-Anglerfische sind plumpe Fische mit aufgedunsenen Körpern, großen Köpfen und großen, mit langen Fangzähnen besetzten Mäulern.

de.wikipedia.org

Die Kinder haben oft eine dicke Zunge und trockene Haut, manchmal ein aufgedunsenes Gesicht.

de.wikipedia.org

Die zottig behaarte, kleine und eiförmige Hülse ist im etwas aufgedunsenen Kelch eingeschlossen.

de.wikipedia.org