Traductions de „aussitzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

aussitzen <saß, gesessen> VERBE trans

1. aussitzen (Reitsport):

aussitzen

non battere la sella

2. aussitzen (ausbeulen):

aussitzen

sformare, consumare (a forza di sedersi)

ein Problem, einen Skandal aussitzen ugs

aspettare che un problema, uno scandalo si risolva da sé

aussitzen VERBE

Entrée d'utilisateur

aussitzen irrég fam

subire qualcosa senza opporsi, stare a guardare

Expressions couramment utilisées avec aussitzen

ein Problem, einen Skandal aussitzen ugs

aspettare che un problema, uno scandalo si risolva da sé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dressurwettbewerbe höherer Klassen werden generell im Aussitzen geritten.

de.wikipedia.org

Im Trab kann hierbei wahlweise leicht getrabt oder ausgesessen werden.

de.wikipedia.org

Aber auch nach zähem Aussitzen und wiederholtem Durchhören“ wollten „die Trommelfelle nicht das rechte Hörerglück aufkommen lassen.

de.wikipedia.org

Auch der Sitz des Reiters ist locker und alle Gangarten werden ausgesessen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Saison 2002 musste er aufgrund eines Kreuzbandrisses aussitzen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Lösungsphase wird ausgesessen, wenn das Pferd schon etwas versammelt werden kann.

de.wikipedia.org

Junge Pferde werden im Trab grundsätzlich nicht ausgesessen.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine erste Saison als Redshirt ausgesessen hatte, konnte 2015 in zwölf Spielen auflaufen, davon eines von Beginn an.

de.wikipedia.org

Der Reiter entlastet den Pferderücken durch den leichten Sitz, kann aber auch gelegentlich aussitzen, wenn es ihm um die erhöhte Versammlung des Pferdes geht.

de.wikipedia.org

Ein korrekt nach den Prinzipien der klassischen Reitkunst ausgebildetes Pferd kann zum Lösen auch ausgesessen werden.

de.wikipedia.org