Traductions de „begünstigte“ dans le dictionnaire allemand » italien

begünstigen VERBE trans

1. begünstigen:

begünstigen

favorire, privilegiare

2. begünstigen JUR :

begünstigen

favoreggiare

ein Verbrechen begünstigen

essere complice di un delitto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begünstigte Personengruppen können Eltern, Kinder, Schüler oder Behinderte sein.

de.wikipedia.org

Ist der Kontobevollmächtigte auch der Begünstigte aus Kontoverfügungen, ist eine Rechenschaft zumutbar.

de.wikipedia.org

Begünstigte des Bestandsschutzes können natürliche Personen, Unternehmen oder bestimmte Transaktionen sein.

de.wikipedia.org

Von ihrer Gerichtsbarkeit ausgenommen waren Geistliche, deren Bedienstete und Begünstigte erzbischöflicher Amts- oder sonstiger Ministerialenlehen.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird in der Tontine selbst kein Reichtum geschaffen, denn der Begünstigte erhält lediglich die Summe all seiner persönlichen Einzahlungen pro Zyklus ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Begünstigte, deren Ehegatten und nahe Angehörige können nicht Mitglied des Stiftungsvorstands werden.

de.wikipedia.org

Dass die wenigen erhaltenen Chartas nur Laien als Begünstigte angeben, ist jedoch wahrscheinlich nur zufällig.

de.wikipedia.org

Solche Manipulationen dienen teilweise der Verschleierung von Straftaten, aber auch von Managementfehlern und überdies werden auch die Grundlagen von Anreizsystemen durch Begünstigte solcher Systeme gefälscht.

de.wikipedia.org

Begünstigte wählen einen höheren globalen Risikoanreiz und könnten deshalb riskantere Geschäfte eingehen.

de.wikipedia.org

Bei einem Ungleichgewicht muss der Begünstigte solange Objekte abtreten, bis ein Ausgleich eintritt.

de.wikipedia.org