Traductions de „Begünstigte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Begụ̈nstigte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Begünstigte

beneficjent(ka) m (f)

begụ̈nstigen* [bə​ˈgʏnstɪgən] VERBE trans

1. begünstigen (förderlich sein):

etw begünstigen (Klima, Wind)

sprzyjać czemuś

er war vom Schicksal begünstigt

los m mu sprzyjał

2. begünstigen (bevorzugen):

begünstigen Bewerber

faworyzować

begünstigen Bewerber

protegować

3. begünstigen JUR:

begünstigen

uprawiać poplecznictwo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Begünstigte können aber auch Geschäftspartner, Unternehmen, Vereine etc. bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Begünstigte, deren Ehegatten und nahe Angehörige können nicht Mitglied des Stiftungsvorstands werden.

de.wikipedia.org

Der aus dem Familienfideikommiss Begünstigte konnte über sein Nutzungseigentum auch nicht frei von Todes wegen verfügen.

de.wikipedia.org

Begünstigte waren meist Familiennachkommen oder begabte und bedürftige junge Männer aus dem Heimatort des jeweiligen Stifters.

de.wikipedia.org

Solche Manipulationen dienen teilweise der Verschleierung von Straftaten, aber auch von Managementfehlern und überdies werden auch die Grundlagen von Anreizsystemen durch Begünstigte solcher Systeme gefälscht.

de.wikipedia.org

Der „andere“ ist der Begünstigte aus der Bürgschaft/Garantie, dem die Rechte aus dem Versicherungsvertrag zustehen (Abs.

de.wikipedia.org

Begünstigte sind die in den Anstaltsstatuten benannten Personen.

de.wikipedia.org

Ist der Kontobevollmächtigte auch der Begünstigte aus Kontoverfügungen, ist eine Rechenschaft zumutbar.

de.wikipedia.org

Begünstigte Personengruppen können Eltern, Kinder, Schüler oder Behinderte sein.

de.wikipedia.org

Ebenso kann er gegen rechtswidrig Begünstigte Strafen in Höhe des erlangten Vorteils aussprechen.

de.wikipedia.org