Traductions de „begünstigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

begụ̈nstigen* [bə​ˈgʏnstɪgən] VERBE trans

1. begünstigen (förderlich sein):

etw begünstigen (Klima, Wind)

sprzyjać czemuś

er war vom Schicksal begünstigt

los m mu sprzyjał

2. begünstigen (bevorzugen):

begünstigen Bewerber

faworyzować

begünstigen Bewerber

protegować

3. begünstigen JUR:

begünstigen

uprawiać poplecznictwo

Expressions couramment utilisées avec begünstigen

etw begünstigen (Klima, Wind)

sprzyjać czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begünstigt wurden seine Erfolge auch durch das starke Songmaterial, auf das er zurückgreifen konnte.

de.wikipedia.org

Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Apomiktische Fortpflanzung hat die Entstehung einer Vielzahl von nah verwandten, ähnlich aussehenden Sippen mit meist relativ kleinen Arealen begünstigt.

de.wikipedia.org

1686 entstand eine kleine Hammerschmiede, aus der sich später eine neue Eisenhütte entwickelte, die besonders durch die Nähe zu Erzvorkommen und Holz begünstigt war.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde diese Krankheit auch durch die mangelnde Hygiene in den Kauen.

de.wikipedia.org

Auch in den Flüssen gibt es eine reichhaltige Zahl von Fischarten, auch begünstigt durch das regenreiche Klima.

de.wikipedia.org

Diese rasante Entwicklung wurde durch den Standort begünstigt.

de.wikipedia.org

Wie an vielen anderen Orten, begünstigte dies das Aufkommen des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Er begünstigte Briten und Franzosen, worauf sofort christliche Missionare in großer Zahl auf die Insel kamen.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde diese Entwicklung durch den weiteren Ausbau des Eisenbahnnetzes.

de.wikipedia.org