Traductions de „begrüßt“ dans le dictionnaire allemand » italien

begrüßen VERBE trans

1. begrüßen:

begrüßen

salutare, dare il benvenuto

jemanden freudig begrüßen

fare gran festa a qn

2. begrüßen fig :

begrüßen

accogliere con favore, approvare

Expressions couramment utilisées avec begrüßt

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Startseite begrüßt Nutzer mit einem Suchfeld, das alle Bereiche durchsuchen kann.

de.wikipedia.org

Frühmorgens wurde die aufgehende, „siegende“ Sonne begrüßt als Ausdruck für die Hoffnung der Überwindung des Krieges und einer utopischen Höherentwicklung der Menschheit.

de.wikipedia.org

Als Miraculix diese Nachricht hört, geht er gut gelaunt zum Strand und begrüßt den Händler herzlich.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit wurde das 5000ste Mitglied beim Spar- und Bauverein begrüßt.

de.wikipedia.org

Die bekannteren Athleten wurden von den Zuschauern begeistert begrüßt und angefeuert.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft am Bauernhof werden sie von den Bauersleuten begrüßt.

de.wikipedia.org

Mit dem gleichen Trostspruch werden sie zu Beginn des Sabbats in der Synagoge von der Gemeinde begrüßt.

de.wikipedia.org

Die Schüler werden vom Direktor der Schule begrüßt.

de.wikipedia.org

Je nach Ansicht des Rezensenten zum Thema „Comics als Hochkultur“ wurde dieser Wandel begrüßt oder abgelehnt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde das Königspaar nicht nur von einigen Tausend Zuschauen begrüßt, sondern auch von Demonstranten, die den Rücktritt des Generalgouverneurs forderten.

de.wikipedia.org