Traductions de „salutato“ dans le dictionnaire allemand » italien

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sharaz-de, figlia di un umile contadino, salutato il padre si offre come vittima di sua spontanea volontà e, dopo aver giaciuto col re, prende a raccontargli una storia.

it.wikipedia.org

Intanto, la troviamo cantare o sull'altalena, o sui gradini della sua casa, dove ha già salutato i suoi cari.

it.wikipedia.org

Modigliani salutato proprio da coloro che l'avevano tanto spesso ingiuriato!

it.wikipedia.org

Il restauro, avvenuto dal 1931 al 1936, fu salutato unanimemente come un grande successo.

it.wikipedia.org

L'episodio, attribuito popolarmente alla protezione divina, fu salutato come prodigioso e portò al trasferimento della parrocchia vicino al santuario.

it.wikipedia.org

Il provvedimento fu salutato con favore dalle forze socialiste, la cui base elettorale era costituita soprattutto dai ceti meno abbienti.

it.wikipedia.org

Uno scoppio di mortaretti segnala i botti dell'imminente partenza, evento salutato dal lancio di cartoncini colorati.

it.wikipedia.org

In molte vie il passaggio fu "salutato" da salve di fucile e da bombe sparate davanti alle abitazioni.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo, con la valigia e soprabito, si appresta a scendere dopo avere salutato tutto l'equipaggio.

it.wikipedia.org

Houyi si fermò e venne salutato come un eroe dagli esseri umani, ma il suo comportamento avrebbe ben presto attirato l'ira degli dei.

it.wikipedia.org