Traductions de „beschattet“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

beschatten VERBE trans

1. beschatten:

etwas beschatten

fare ombra a

2. beschatten (heimlich beobachten):

beschatten

pedinare

beschatten VERBE

Entrée d'utilisateur

etw beschatten (Schatten werfen auf) littér

ombreggiare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gehalt an Aminosäuren lässt sich gezielt beim Anbau erhöhen, indem man die Teepflanzen im Frühjahr beschattet.

de.wikipedia.org

Blattadern, Blattunterseiten oder beschattete, basisnahe Bereiche von Drüsenhaaren oder Spaltöffnungen weisen meist eine dichtere mikrobielle Besiedlung auf als andere Blattzonen.

de.wikipedia.org

Das helle Saumfeld ist mit einer undeutlichen Wellenlinie gezeichnet, die auf der Innenseite durch bräunliche Flecke beschattet ist.

de.wikipedia.org

Nicht ahnend, dass der Sheriff, der ihn hat beschatten lassen, dort bereits auf ihn und seine Braut wartet.

de.wikipedia.org

Im Sommer findet man sie eher an offenen, wenig beschatteten, im Herbst eher an schattigen Orten.

de.wikipedia.org

Sie leben sowohl an trocken-warmen und offenen Standorten mit niedriger Krautschicht, als auch an feuchten durch Gehölze beschatteten Plätzen.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben auf glatten, schattigen oder nicht beschatteten Oberflächen von Kalkfelsen.

de.wikipedia.org

Für die Sängerin verließ er Anfang der 1950er Jahre seine Frau, die das Paar von einem Privatdetektiv beschatten ließ.

de.wikipedia.org

Bevorzugter Lebensraum sind offene oder leicht beschattete Flächen mit oft hohem Grasanteil wie Waldlichtungen oder offener Magerrasen mit einzelnen Baumgruppen.

de.wikipedia.org

Hier offenbart ihm Cathleen, dass sie weiß, dass er sie im Auftrag ihres Gatten beschattet.

de.wikipedia.org