Traductions de „branden“ dans le dictionnaire allemand » italien

branden VERBE intr +haben (Meer)

branden

infrangersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 2015 und 2016 veröffentlichte er als Autor in der Wirtschaftszeitung brand eins.

de.wikipedia.org

In Grubenbauen, die brand- oder explosionsgefährdet sind, wie z. B. im Steinkohlenbergbau, muss das Seilscheibenfutter aus schwer entflammbarem Werkstoff gefertigt werden.

de.wikipedia.org

So befindet sich an der Brandstwiete die Redaktion und Verlag von brand eins (mit Online-Angebot und Buchverlag), einer 1999 gegründeten Wirtschaftszeitschrift.

de.wikipedia.org

Dieser wurde 2012 durch einen Artikel im Wirtschaftsmagazin brand eins bekannt und fand einige Verbreitung.

de.wikipedia.org

Als Pioniere dieser Gattung werden in der Berichterstattung oft die unabhängigen Magazine mare (seit 1997) und brand eins (seit 1999) genannt.

de.wikipedia.org

Sie fanden sich in einem Wüsten-Stellungskrieg wieder, der unentschieden hunderte von Meilen hin und her brandete, ohne ihnen die entscheidenden Möglichkeiten zu geben.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten sind Teile der Wälder für eine landwirtschaftliche Nutzung (brand-)gerodet worden.

de.wikipedia.org

Die obere zeigt das tiefblaue Meer, das weiß schäumend an das Ufer brandet.

de.wikipedia.org

Am Fur Sund im Norden verbindet eine Fähre die Sallinger Siedlung Branden mit Stenøre auf der Insel Fur.

de.wikipedia.org

An der Zinkwand finden sich vier Scharungen von Branden und Karbonatgängen.

de.wikipedia.org