Traductions de „dröhnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

dröhnen VERBE intr +haben

1. dröhnen:

dröhnen (laut tönen)

rimbombare

dröhnen (Motoren)

rombare

2. dröhnen:

dröhnen

rintronare

mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm

tutto quel chiasso mi rintrona la testa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kaum an Bord, dröhnt ein tiefes Grollen aus der Kiste.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Männchen ist ein langes, tiefes Dröhnen, das durch ihre lange Luftröhre noch verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Zuletzt machte das Schiff Geräusche und Rauch, als ob Kanonen abgefeuert würden und Trompeten dröhnten.

de.wikipedia.org

Die Veränderung wird bei deutlicher Ausprägung auch "Dröhnen" genannt.

de.wikipedia.org

Doch dann dröhnt durch den artifiziellen Garten machtvolles Hohngelächter.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird das unangenehme Dröhnen dünnwandiger Bauteile (z. B. Klimakanäle oder Fassadenelemente) vermindert.

de.wikipedia.org

Oft dröhnt die Musik über riesige Lautsprecher bis nach Mitternacht durch den ganzen Ort.

de.wikipedia.org

Untermalt wurden diese skurrilen Ausschnitte mit einem Bademeister, dessen Stimme durch das Schwimmbad-Megaphon dröhnte.

de.wikipedia.org

Aus der Nähe dröhnt der Lärm eines Aufstandes herüber.

de.wikipedia.org

Grunge-Musik hat eine sogenannte „hässliche“ Ästhetik, sowohl im Dröhnen der verzerrten E-Gitarren als auch in den dunkleren lyrischen Themen.

de.wikipedia.org