Traductions de „dröhnen“ dans le dictionnaire allemand » russe

dröhnen [ˈdrø:nən] VERBE intr

1. dröhnen (Lautsprecher, Motor):

dröhnen

грохота́ть

dröhnen

про- perf

dröhnen

греме́ть

dröhnen

про- perf

2. dröhnen (widerhallen):

dröhnen

гуде́ть

dröhnen

про- perf

mir dröhnt der Kopf

у меня́ голова́ раска́лывается

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut dem Brockhaus von 1892 wurde dafür das Dröhnen und die Erschütterungen der Dampflokomotiven verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Untermalt wurden diese skurrilen Ausschnitte mit einem Bademeister, dessen Stimme durch das Schwimmbad-Megaphon dröhnte.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird das unangenehme Dröhnen dünnwandiger Bauteile (z. B. Klimakanäle oder Fassadenelemente) vermindert.

de.wikipedia.org

Anschließend kommen die vungvung unter Dröhnen ihrer Bambustrompeten zum Vorschein.

de.wikipedia.org

In diesem Moment dröhnt ein furchtbarer Donnerschlag durch den Palast.

de.wikipedia.org

Der beschriebene „Lärm“ sei demnach das Dröhnen der Erde gewesen, ausgelöst durch den Vulkanausbruch; die Aschewolke wäre für die Dunkelheit verantwortlich.

de.wikipedia.org

Ich hab' ihm den Galgen in die Stirne … Der Schuss dröhnte durch den Raum.

de.wikipedia.org

Nun hörte man nur noch das Dröhnen von Notlichtgeneratoren und das Krachen von gerissenen Hafentrossen.

de.wikipedia.org

Zuletzt machte das Schiff Geräusche und Rauch, als ob Kanonen abgefeuert würden und Trompeten dröhnten.

de.wikipedia.org

Größere Robben entwickeln ein breites Spektrum von Lauten wie ein lang gezogenes tiefes Dröhnen.

de.wikipedia.org