Traductions de „dranlässt“ dans le dictionnaire allemand » italien

ranlassen <lässt, ließ, gelassen> VERBE trans ugs

ranlassen → heranlassen

Voir aussi : heranlassen

heranlassen <lässt, ließ, gelassen> VERBE trans

heranlassen

lasciare avvicinare

veranlassen VERBE trans

1. veranlassen:

jemanden zu etwas veranlassen

indurre, spingere qn a qc

sich veranlasst fühlen, etwas zu tun

sentirsi spinto a fare qc

2. veranlassen (hervorrufen):

veranlassen

provocare

3. veranlassen (befehlen):

veranlassen

ordinare

das Nötige veranlassen

predisporre il necessario

Veranlasser <-s, Veranlasser> SUBST m

Veranlasser

promotore m

heranlassen <lässt, ließ, gelassen> VERBE trans

heranlassen

lasciare avvicinare

Veranlassung <-, -en> SUBST f

1. Veranlassung:

Veranlassung

motivo m

keinerlei Veranlassung haben, etwas zu tun

non avere alcun motivo per fare qc

2. Veranlassung:

Veranlassung

iniziativa f

Veranlassung

disposizione f

auf meine Veranlassung

per ( od su) mia iniziativa, disposizione

dranhalten <irr> VERBE rfl

sich dranhalten ugs

affrettarsi

durchnässt ADJ

durchnässt

fradicio, zuppo