Traductions de „entflammt“ dans le dictionnaire italien » allemand

infiammato

entflammt

acceso

entflammt

infuocare

entflammen

accendere

entflammen

infiammare qn per qc fig

jemanden für etw entflammen

accendere l’odio di qn

jemandes Hass entflammen

accendersi fig

sich entzünden, (sich) entflammen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über das systemeigene Einspritzsystem wird nur eine zum Zünden des Gas-Luft-Gemisches benötigte geringe Menge an flüssigem Treibstoff zugeführt, der im hochverdichteten Gemisch von selbst entflammt.

de.wikipedia.org

Dass ihn Angelica während dieser Worte verstohlen mustert, entflammt Dorval weiter.

de.wikipedia.org

Die in einem separaten Artikel beschriebene Zündung entflammt das Luft-/Kraftstoffgemisch.

de.wikipedia.org

Wollte er sich erst gestern noch von seiner jungen Gattin scheiden lassen, ist heute sein Herz neu für sie entflammt.

de.wikipedia.org

Der Alkoholgehalt sollte nicht unter 40 Volumenprozent liegen, da sonst die Spirituose nicht entflammt oder nur kurz flackert.

de.wikipedia.org

An der Umgebungsluft entflammt das Hölzchen, sofern es genug Phosphor aufgenommen hat.

de.wikipedia.org

Der Zunder entflammt dann die Zweige und Holzspäne, bis das Feuer auflodert.

de.wikipedia.org

Zorn entflammt ihn, als er der Mutter ansichtig wird mit von Laststricken durchgeriebener Schulter; durch sie erfährt er alles.

de.wikipedia.org

Dazu wurde entlang der Landebahn Gas entflammt, das aus kleinen Löchern in Rohren austrat.

de.wikipedia.org

Es entflammt eine Wortklauberei um die Portionszahl und -größe.

de.wikipedia.org