Traductions de „erlöschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBE intr +sein

1. erlöschen:

erlöschen

spegnersi

2. erlöschen:

erlöschen (Ansprüche)

estinguersi

erlöschen (Mandate)

scadere

Erlöschen <-s> SUBST nt

1. Erlöschen:

Erlöschen

spegnimento m a. fig

2. Erlöschen (Aufhören):

Erlöschen

fine f

Erlöschen

cessazione f

Erlöschen JUR

estinzione f

das Erlöschen eines Vertrags, einer Hypotheke

l’estinzione di un contratto, di un’ipoteca

Expressions couramment utilisées avec erlöschen

sein Lebenslicht ist am Erlöschen

la sua vita si sta spegnendo

das Erlöschen eines Vertrags, einer Hypotheke

l’estinzione di un contratto, di un’ipoteca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch nach dem Erlöschen des Feuers gab der Kamin noch einige Zeit Wärme ab.

de.wikipedia.org

So teilte man nach Erlöschen einer Firma deren Zeichen einem anderen Betrieb zu.

de.wikipedia.org

Beide Auszeichnungen erlöschen, wenn der Betreffende nicht in jedem folgenden Jahre mindestens eine Fechtschule (entsprach 10 Mitgliedskarten) verkauft.

de.wikipedia.org

Das Feuer erlosch erst, als um 10:10 Uhr auch die Luftzufuhr zum Reaktor unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Mit dessen Tode erlosch das Geschlecht der Boskowitzer 1597 im Mannesstamme.

de.wikipedia.org

Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod 1859 wurde das in der frühen Zeit der Organisation wichtige Amt zur politischen und gesellschaftlichen Repräsentation nicht mehr neu besetzt und erlosch.

de.wikipedia.org

Dabei galt es, sich einen durch Lichtpunkte auf dem Boden vorgegebenen Weg zu merken, nachdem die Markierung erloschen war.

de.wikipedia.org

Mit ihm erlosch die Baronetswürde 1814, da er nur drei Töchter und keinen Sohn hatte.

de.wikipedia.org

Sie wird unter der Nummer 60 geführt und der Zuchtstamm gilt als erloschen.

de.wikipedia.org