Traductions de „fällige“ dans le dictionnaire allemand » italien

fällig ADJ

1. fällig:

fällig

che sta per scadere

fällige Wechsel

cambiali in scadenza

fällig sein

scadere

Idiomes/Tournures:

die Bezahlung ist im April fällig

il pagamento deve essere effettuato in aprile

eine Motorüberholung wird fällig

è ora di fare una revisione del motore

Expressions couramment utilisées avec fällige

fällige Zinsen pl -en

interessi maturati

fällige Wechsel

cambiali in scadenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An die aufgrund der Art der angemeldeten Geräte bisher nur die Grundgebühr zahlenden Rundfunkteilnehmer schickt der Beitragsservice seit 2012 Bescheide über die nach neuer Gesetzgebung fällige volle Beitragshöhe.

de.wikipedia.org

Obwohl die Arbeitgeber für einen Personaltransfer oft mehr zahlen als für andernfalls fällige Abfindungen, gewinnen sie Planungssicherheit und vermeiden Kündigungsschutzklagen mit ungewissem Ausgang.

de.wikipedia.org

Dem säumigen Zahler wurde nun eine Frist gesetzt, innerhalb derer er die fällige Zubuße und die nächste fällige Zahlung tätigen musste.

de.wikipedia.org

Die Konkursverwaltung zieht unbestrittene, fällige Forderungen ein.

de.wikipedia.org

Der 2005 fällige fünfzehnte periodische Bericht wurde erst im Sommer 2006 verfasst.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen ist eine fällige Hauptuntersuchung nicht realisierbar.

de.wikipedia.org

In der Regel werden die fällige Grunderwerbsteuer und Notargebühren nur auf den Kaufpreis des Grundstücks sowie bei Altbauprojekten auf den Kauf des Altbaus, nicht jedoch auf die Sanierungskosten berechnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer fragwürdigen Kreditpolitik des Vorstands verlor die Sparkasse ihre Selbständigkeit und fällige Bürgschaften führten zu einer hohen Belastung des städtischen Haushalts.

de.wikipedia.org

Eventuell fällige Kapitalertragsteuer oder Zinsabschlagssteuer wird unter Beachtung bestehender Freistellungsaufträge an das Finanzamt abgeführt.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch bei Stadtwerken oder anderen Energieversorgungsunternehmen weiterhin die Möglichkeit, eine fällige Schuld durch Bareinzahlung zu begleichen.

de.wikipedia.org