Traductions de „gefreut“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . freuen VERBE rfl

sich (über jdn/etw) freuen

essere contento (di qn/qc)

II . freuen VERBE trans

1. freuen:

jemanden freuen

fare piacere a qn

Idiomes/Tournures:

es freut mich, dass … unpers

mi fa piacere, che …

es hat mich sehr gefreut! unpers

è stato un piacere!

ich freue mich sehr darauf unpers

non (ne) vedo l’ora

freut mich sehr unpers

piacere, molto lieto

Expressions couramment utilisées avec gefreut

es hat mich sehr gefreut! unpers

è stato un piacere!

ich habe mich doll gefreut

mi ha fatto molto piacere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die „unverkrampfte, freundschaftliche Atmosphäre“ habe ihn gefreut, erklärte er anschließend.

de.wikipedia.org

Er habe achtungsvoll von der Schrift gesprochen und sie als Meisterwerk bezeichnet, was ihn sehr gefreut habe.

de.wikipedia.org

Wenn irgendetwas einen großen Erfolg hat, wird sich nicht gefreut, sondern vermutet, dass da was nicht stimmen kann.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich euphorisch auf die Revolution gefreut.

de.wikipedia.org

Er habe sich darüber gefreut, dass er rechtzeitig sterben konnte, ohne im Unglück gelebt zu haben.

de.wikipedia.org

Weil er sich so sehr auf dieses Ereignis gefreut hat, feiert er seinen Ehrentag gleich volle drei Tage lang in seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Zunächst sei er der Meinung gewesen, diese seien Ausdruck einer besonderen Anteilnahme, und habe sich darüber gefreut.

de.wikipedia.org

Dass er ein Hobby fand, Schweißen, habe sie gefreut.

de.wikipedia.org