Traductions de „gegenlesen“ dans le dictionnaire italien » allemand

rileggere qc (manoscritto)

etw gegenlesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Neuerung zeichnete sie die Interviews per Tonbandgerät auf und ließ die abgeschriebenen Texte von ihren Interviewpartnern gegenlesen.

de.wikipedia.org

Im Zeitungsbereich wird versucht, die Aufgaben des Korrektors durch Gegenlesen innerhalb der Redaktion zu erledigen.

de.wikipedia.org

Alle Fragen werden von einem Moderationsteam gegengelesen und mit einem Moderationskodex abgeglichen, der u. a. beleidigende Aussagen, Volksverhetzung, Diskriminierungen, Fragen zum Privatleben oder Anfragen, die unter die Schweigepflicht fallen, verbietet.

de.wikipedia.org

Sie war nicht vom Staatsminister gegengelesen worden – womit dieser die verfassungsmäßige Verantwortung übernommen hätte – und führte in der Folge zu einer Verfassungs- und Regierungskrise (Borggårdskrise).

de.wikipedia.org

Insgesamt habe er nur etwa zehn Seiten des Manuskripts gegenlesen können.

de.wikipedia.org

Die beschreibenden und vertiefenden Texte zu den Arten werden von Fachleuten auf den jeweiligen Gebieten für den Nationalnyckeln geschrieben, anschließend redaktionell gegengelesen und ggf.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren wurde dies dadurch gewährleistet, dass alle Mitarbeiter alle Artikel lasen, später sollte jeder Aufsatz zumindest von einem fachfremden Historiker gegengelesen werden, um unverständlichen Fachjargon zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Außerdem benannte die Synode Revisoren aus den meisten Provinzen des Sprachgebiets, die die Übersetzung gegenlesen und, wo nötig, Änderungen vorschlagen sollten.

de.wikipedia.org

Die Passage, die missinterpretiert worden sei, sei ihm beim Gegenlesen des Welt-Interviews nicht aufgefallen.

de.wikipedia.org

Bevor das Protokoll veröffentlicht wird, können die Abgeordneten die Mitschrift noch einmal gegenlesen.

de.wikipedia.org