Traductions de „gekaufte“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . kaufen VERBE trans

1. kaufen:

kaufen

comp(e)rare

auf Pump kaufen

comprare a credito

etwas wird viel (od gern) gekauft

qc è molto richiesto

2. kaufen (bestechen):

kaufen

corrompere

3. kaufen (beim Kartenspiel):

kaufen

pescare

II . kaufen VERBE rfl

sich (dat) etwas kaufen

comperarsi qc

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs

non so che farmene

den werd’ ich mir kaufen ugs

gli darò io una lavata di capo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht genutzte oder irrtümlich gekaufte Internetmarken können online rückerstattet werden; der Betrag wird auf demselben Weg erstattet wie die ursprüngliche Bezahlung erfolgte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren muss man eine Herkunftsbescheinigung des Züchters vorlegen, die belegt, dass der gekaufte Sittich aus einer legalen, europäischen Nachzucht stammt.

de.wikipedia.org

Zum Teil dient der Kauf mehr dem Zweck der Spende als dem Zeitungserwerb, sodass viele gekaufte Zeitungen ungelesen bleiben.

de.wikipedia.org

Als Beleihungsunterlagen kommen Kaufverträge über gekaufte Gegenstände und Einkommensnachweise der Kreditnehmer in Frage.

de.wikipedia.org

Die erste Aufgabe 1863 war die Neuentwicklung einer Lafette für 311 neu gekaufte Vierpfünder-Vorderladergeschütze.

de.wikipedia.org

Als Argument gegen die Lernmittelfreiheit wird angeführt, dass gekaufte Gegenstände besser behandelt werden und die Schüler normalerweise neuere Materialien erhalten.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, von anderen gekaufte Musik automatisch zur Mediathek hinzuzufügen.

de.wikipedia.org

In einem Fall machte ein Kunde zuerst in einem Fahrradforum darauf aufmerksam, dass das von ihm gekaufte Kryptonite-Fahrradschloss mit einem Stift einfach zu öffnen ist.

de.wikipedia.org

Das 1909 gekaufte Kirchengrundstück lag für den geplanten neuen Pfarrsprengel zentral, umfasste jedoch eine Kiesgrube, die kostentreibend aufgefüllt werden musste.

de.wikipedia.org

Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.

de.wikipedia.org