Traductions de „geschnitzt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . schnitzen VERBE trans

1. schnitzen:

schnitzen

scolpire

2. schnitzen:

schnitzen

intagliare

Ornamente in eine Tür schnitzen

intagliare ornamenti in una porta

II . schnitzen VERBE intr +haben

schnitzen

lavorare d’intaglio

Expressions couramment utilisées avec geschnitzt

aus anderem Holz (geschnitzt) sein

essere (fatto) di un’altra pasta

aus hartem Holz (geschnitzt) sein

essere un osso duro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gehäuse dieser Instrumente waren geschnitzt, bemalt, illuminiert und verspiegelt.

de.wikipedia.org

Bei vielen Leibern waren nicht alle Knochenstücke erhalten, so dass nachträglich auch Knochen aus Holz geschnitzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Köpfe der Puppen sind meistens aus Holz geschnitzt, können aber auch aus Papiermaché, Hartgips oder einem festen Kunststoff bestehen.

de.wikipedia.org

Der Holzkorpus (häufig Buchs) konnte gedreht oder von Hand geschnitzt sein.

de.wikipedia.org

Die Keule ist in Form eines Seehundes oder eines Seelöwen geschnitzt.

de.wikipedia.org

Mit Erinnerungen an den englischen Bergbau begann sie wieder viel zu zeichnen und zu schnitzen.

de.wikipedia.org

Er schenkt dem Kind einen Esel aus Holz, an dem er sieben Monate geschnitzt hat.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es eine Sängertribüne, die sich über schräg gestellten Balkenköpfen befindet, die zu Drachenköpfen geschnitzt sind.

de.wikipedia.org

Das Heft ist aus Holz und in einem traditionellen Muster geschnitzt.

de.wikipedia.org

Auch die fränkischen Erker wurden wieder angebracht, dabei wurden die Brüstungstafeln mit von einer Blattgirlande umrahmten geflügelten Engelsköpfen nach noch erhaltenen Resten neu geschnitzt.

de.wikipedia.org