Traductions de „gestrickt“ dans le dictionnaire allemand » italien

gestrickt [gəˈʃtrɪkt] ADJ

selbst gestrickt

fatto da sé

I . stricken VERBE trans

stricken

fare a maglia

II . stricken VERBE intr +haben

stricken

lavorare (a maglia)

Expressions couramment utilisées avec gestrickt

selbst gestrickt

fatto da sé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Riffs sind schlicht gestrickt, werden aber mit Leidenschaft dargeboten.

de.wikipedia.org

Insgesamt entsteht der Eindruck, dass das Werk mit heißer Nadel gestrickt wurde und dem Autor nicht genügend Zeit blieb, um auf elementare Begriffsarbeit, Tiefenschärfe und logische Stringenz zu achten.

de.wikipedia.org

Zum Portfolio des Textilunternehmens gehören Schals und Tücher, Mützen, Handschuhe, Capes und Ponchos – gewebt, geraschelt, gestrickt und bedruckt.

de.wikipedia.org

Das Haus besitzt eine fünfachsige Fassade, wobei nur das Erdgeschoss massiv gemauert ist, während die beiden darüber liegenden Wohngeschosse und die Giebelfront gestrickt sein dürften.

de.wikipedia.org

So sind wir nun mal gestrickt: Lob für andere ertragen wir gerade solange, wie wir uns einreden können, auch wir hätten so etwas hinbekommen.

de.wikipedia.org

Schnürsenkel werden vor allem nach Aussehen (Flachsenkel und Rundsenkel), Herstellungsweise (gewebt, geflochten oder gestrickt) und Material (Baumwolle, Kunstfaser oder Mischungen, selten Lederbänder) unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Handschuhe wurden auf Form gestrickt, die Stulpen sind gemustert und die Handrücken wurden mit einem dekorativen Pfeilmuster verziert.

de.wikipedia.org

Vor allem die E-Gitarren und das Keyboard klängen einfach gestrickt und ideenlos.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden Schals nicht nur gestrickt oder gewebt, sondern auch gefilzt.

de.wikipedia.org

Als besonders unnachgiebig zeigen sich vor allem der Kolternerbauer und der Major, zwei Sturköpfe, die trotz großer Unterschiede erstaunlich ähnlich gestrickt sind.

de.wikipedia.org