Traductions de „heimzahlen“ dans le dictionnaire allemand » italien

heimzahlen VERBE trans

heimzahlen

far pagare

das werde ich ihm heimzahlen!

questa gliela faccio pagare!

Expressions couramment utilisées avec heimzahlen

das werde ich ihm heimzahlen!

questa gliela faccio pagare!

jemandem etwas in (od mit) gleicher Münze heimzahlen

ripagare qn di qc con la stessa moneta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ideale Gelegenheit, es dem alten Miesepeter einmal so richtig heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Früher wurde sie selbst gehänselt, und deshalb nutzt sie ihre Macht nun aus, um es allen endlich heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Brüdern fallen schlimme Worte, von Heimzahlen ist die Rede.

de.wikipedia.org

Die Angestellten wollen ihm das heimzahlen.

de.wikipedia.org

Sie versucht es ihm heimzuzahlen, indem sie mit möglichst vielen anderen Männern schläft.

de.wikipedia.org

Der Außenminister und die Bekleidungsministerin erscheinen, sehen das Kleid nicht, beschließen aber, dem Kaiser seine Überheblichkeit vom Vortag heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Um ihm seine ständigen Zensurauflagen endlich heimzahlen zu können, soll er mit filmischen Mitteln vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie schlägt ihm vor, es den beiden heimzuzahlen, indem sie sie eng umschlungen und sich küssend empfangen.

de.wikipedia.org

Er gehört zu denen die glauben, dass man den Faschisten in jedem Falle mit gleicher Münze heimzahlen müsse.

de.wikipedia.org

Darin waren sich beide gleich, dass ihre Lebensarbeit in der Verherrlichung ihrer Heimat gipfelte, der sie mit vielen Zinsen heimgezahlt haben, was sie ihr schuldeten.

de.wikipedia.org