Traductions de „herausgeben“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . herausgeben <irr> VERBE trans

1. herausgeben:

herausgeben

dare, passare (fuori)

2. herausgeben (ausliefern):

herausgeben

consegnare

die Geiseln herausgeben

consegnare gli ostaggi

3. herausgeben (zurückgeben):

herausgeben

restituire

4. herausgeben (Verlag):

herausgeben

pubblicare

5. herausgeben (Briefmarken, Münzen):

herausgeben

emettere

II . herausgeben <irr> VERBE intr +haben

herausgeben

dare il resto

auf 15 Euro herausgeben

dare il resto di 15 euro

zu viel herausgeben

dare troppo di resto

Expressions couramment utilisées avec herausgeben

eine Reisewarnung herausgeben für

sconsigliare un viaggio in

auf 15 Euro herausgeben

dare il resto di 15 euro

die Geiseln herausgeben

consegnare gli ostaggi

zu viel herausgeben

dare troppo di resto

Schriften aus dem Nachlass herausgeben

pubblicare scritti inediti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig wurden Kongressbeiträge nicht gesammelt als Akten herausgegeben, sondern lediglich teilweise in thematischen Bänden veröffentlicht oder den Autoren zur Publikation überlassen.

de.wikipedia.org

Kopf weg“, das er mit mehreren Wissenschaftlern im Auftrag des Kriegspresseamtes herausgab.

de.wikipedia.org

Zwei Mal im Jahr wird das Bildungsjournal herausgegeben und die Bereitstellung von Bildungsangeboten im Internet gewinnt zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Herausgegeben wurde der Roman von Fiktion, einem von der Bundeskulturstiftung geförderten Modellprojekt zur digitalen Literatur.

de.wikipedia.org

Von 1939 an wurde die Zeitung in englischer Sprache herausgegeben.

de.wikipedia.org

Nach und nach werden seine Bücher als Faksimile herausgegeben.

de.wikipedia.org

Die von ihr gesammelten Märchen hatte sie 1924 und 1930 in zwei Bänden herausgegeben.

de.wikipedia.org

Er hatte in der Folge sehr polemische Schriften gegen die Protestanten herausgegeben.

de.wikipedia.org

Seine Schriften über die Befreiungskriege sind sehr bekannt und werden heute wieder als Reprint neu herausgegeben.

de.wikipedia.org

Die nächsten Briefmarken wurden 1921 herausgegeben, nachdem die Inflation begonnen hatte.

de.wikipedia.org