Traductions de „emettere“ dans le dictionnaire italien » allemand

emettere [eˈmettere] VERBE trans

1. emettere:

emettere

ausstoßen

emettere un sospiro

einen Seufzer ausstoßen

2. emettere (diffondere):

emettere

ausströmen

3. emettere (irradiare):

emettere

aussenden

Idiomes/Tournures:

emettere azioni FIN

Aktien ausgeben

emettere un assegno

einen Scheck ausstellen

emettere

Entrée d'utilisateur

emettere un giudizio

ein Urteil fällen

Expressions couramment utilisées avec emettere

emettere azioni FIN

Aktien ausgeben

emettere un sospiro

einen Seufzer ausstoßen

emettere un assegno

einen Scheck ausstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 15 agosto 1952 emise la professione solenne.

it.wikipedia.org

Il maschio del manachino delizioso possiede la particolarità di emettere un suono battendo le ali, che possiedono strutture modificate appositamente a questo fine.

it.wikipedia.org

Il verdetto tarda ad essere emesso e ci vorrà circa un'ora.

it.wikipedia.org

Se disturbato o minacciato, emette vagiti simili alle urla di neonato.

it.wikipedia.org

Il geco verrucoso emette un peculiare suono acuto, simile al pigolio o al cinquettio di un uccello, possibilmente allo scopo di marcare il territorio.

it.wikipedia.org

Quella notte, mentre giace sveglio nel letto, la pietra emette una strana luce blu e si eleva al di sopra del comodino.

it.wikipedia.org

Un'inchiesta ha emesso un verdetto di morte accidentale ed ha aggiunto che nessuna colpa è attribuita a nessuno nello squadron.

it.wikipedia.org

Il geyser emette getti alti 7 – 15 m ogni 32-40 ore e la durata di un'eruzione è di circa 25 minuti.

it.wikipedia.org

La materia oscura non può essere visualizzata in quanto non emette né riflette luce.

it.wikipedia.org

Il libro emette così un fascio di luce che segnala la sua posizione alle tre sorelle.

it.wikipedia.org