Traductions de „herunterziehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . herunterziehen <zog, gezogen> VERBE trans

1. herunterziehen:

herunterziehen

tirare giù

2. herunterziehen (ziehend entfernen):

herunterziehen

tirare via, sfilare

3. herunterziehen fig :

herunterziehen

rovinare (moralmente, socialmente)

II . herunterziehen <zog, gezogen> VERBE intr +sein

4. herunterziehen:

herunterziehen

trasferirsi giù, (di) sotto, scendere

Idiomes/Tournures:

die Straße herunterziehen

sfilare giù per la strada

Expressions couramment utilisées avec herunterziehen

die Straße herunterziehen

sfilare giù per la strada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist oben gewölbt, unten verflacht, Kopf und Körperende heruntergezogen.

de.wikipedia.org

Die Form der Kirche beschreibt eine Pyramide, wobei das Schieferdach fast bis auf den Boden heruntergezogen wurde.

de.wikipedia.org

Dank des Satteldachs, das im 45-Grad-Winkel bis zum Boden heruntergezogen wurde, konnte auf das Errichten von Seitenwänden verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Dachreiters ist die Decke um etwa einen Meter heruntergezogen.

de.wikipedia.org

An der Längsseite sind schmale Obergadenfenster während die großen Fenster des Querschiffes bis zum Boden heruntergezogen sind.

de.wikipedia.org

Sie sind seitlich heruntergezogen, auf der Außenseite im basalen Bereich gefurcht und tragen in dieser Furche einen Porenpunkt mit Borste.

de.wikipedia.org

Die Seitenwände waren glatt und bis zur Oberkante der äußeren Längsträger heruntergezogen.

de.wikipedia.org

Der untere Rand ist relativ weit auf die Oberschenkel heruntergezogen, da unter dem Hakama keine Hose getragen wird.

de.wikipedia.org

Gleiche Teile oder Baugruppen werden bei der Ermittlung der Dispositionsstufe auf die tiefste Fertigungsstufe heruntergezogen.

de.wikipedia.org

Durch das Herunterziehen des Ölwannenflansches um 60 mm unter die Kurbelwellenmitte wurde die untere Motorpartie besonders versteift.

de.wikipedia.org