Traductions de „hochfliegend“ dans le dictionnaire allemand » italien

hochfliegend ADJ

hochfliegend

(molto) ambizioso

hochfliegen <flog, geflogen> +sein VERBE intr

1. hochfliegen:

hochfliegen

alzarsi (od levarsi) in volo

2. hochfliegen (in die Luft geschleudert werden):

hochfliegen

essere scaraventato in aria, volare in aria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im harten Röntgenbereich wurden teilweise auch hochfliegende Ballons benutzt.

de.wikipedia.org

Das Epitaph wird ergänzt durch eine hochfliegende Bronzemöwe – den ewigen Begleiter der Seeleute.

de.wikipedia.org

Die S-75 war ein zentraler Bestandteil der integrierten nordvietnamesischen Luftverteidigung zur Bekämpfung hochfliegender Ziele.

de.wikipedia.org

Das bedeutet konkret, dass die Sicht eines hochfliegenden Flugzeugs weit weniger durch Terrain beeinflusst wird als die Sicht einer am Boden befindlichen Einheit.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Beginn der Lieferung der ersten B-52 zeigte sich bereits, dass der hochfliegende Unterschall-Atombomber von einer einfachen Luftabwehrrakete abgeschossen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung der Unantastbarkeit hochfliegender Bomber hatte sich bereits Anfang der 1960er-Jahre als überholt erwiesen.

de.wikipedia.org

Damit wurde die veraltete Molnija-Rakete ersetzt, die ebenfalls über vier Stufen verfügte und hochfliegende Satelliten startete.

de.wikipedia.org

Mit ihm konnten Richtwerte für schnell- und hochfliegende Ziele nicht mehr ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Da mit zunehmender Höhe die Absorption stark zurückgeht, wurden schon seit den 1960ern Infrarotteleskope in hochfliegenden Ballons und ballistischen Höhenforschungsraketen verwendet.

de.wikipedia.org

Das berührt umso merkwürdiger, als dieses Werk für Händel mit besonders hochfliegenden Ambitionen verknüpft war.

de.wikipedia.org