Traductions de „im Keim ersticken“ dans le dictionnaire allemand » italien

etwas im Keim ersticken

reprimere qc in germe

etwas im Keim ersticken

soffocare qc sul nascere

Traductions de „im Keim ersticken“ dans le dictionnaire italien » allemand

troncare qc sul nascere (interrompere qc in modo netto e brusco) fig

etw im Keim ersticken fig

reprimere qc in germe

etw im Keim ersticken

soffocare qc sul nascere

etw im Keim ersticken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide spielen kratzbürstige Querköpfe mit Charme, die jeden Anflug von Kitsch sogleich im Keim ersticken.

de.wikipedia.org

Vor allem aber verschaffe Moral eine wunderbare rhetorische Ausgangsposition, mit der man etwaige Gegenargumente im Keim ersticken könne.

de.wikipedia.org

Der Gedankenstopp soll die unerwünschten sexuellen Fantasien im Keim ersticken.

de.wikipedia.org