allemand » italien

Traductions de „indizieren“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
indizieren
Verbe
indizieren
Verbe

indizieren VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. indizieren:

etwas indizieren
indicare qc , essere indizio (od segno) di qc

2. indizieren (auf den Index setzen):

indizieren
mettere all’indice

3. indizieren MED :

indizieren
consigliare

Expressions couramment utilisées avec indizieren

etwas indizieren
indicare qc , essere indizio (od segno) di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Folgekostenversicherung ist ein Versicherungsvertrag, der einen Versicherungsnehmer vor finanziellen Folgen von schicksalhaften Komplikationen nach medizinisch nicht indizierten Maßnahmen (Schönheitsoperationen) schützt.
de.wikipedia.org
Der Film war von 1990 bis 2015 indiziert.
de.wikipedia.org
Die Angabe der Adressen erfolgt dabei entweder direkt, relativ, indiziert oder auch symbolisch.
de.wikipedia.org
Allgemein war die Gesichtsmuskulatur wenig entwickelt, was die kaum vorhandenen Knochenmarken des Schädels und die niedrige Position der Temporalleisten indiziert.
de.wikipedia.org
Die oben genannte Fassung lässt sich wie folgt verallgemeinern: Gegeben sei eine indizierte Menge von Wahrscheinlichkeitsmaßen auf und sei das entsprechende Produktmodell.
de.wikipedia.org
Diese 1983 indizierte Fassung lief ungefähr 50 Minuten.
de.wikipedia.org
Für die Suche nach Dateien, die nicht Bestandteil der indizierten Verzeichnisse sind, muss wieder auf die klassische Suche umgeschaltet werden.
de.wikipedia.org
Auch die Schluckmuskulatur kann so stark betroffen sein, dass eine unterstützende oder vollständige Versorgung über eine Magensonde indiziert ist.
de.wikipedia.org
Eine PID kann danach grundsätzlich dann indiziert sein, wenn das Paar ein individuell erhöhtes Risiko auf Nachkommen mit einer schwerwiegenden Erbkrankheit hat.
de.wikipedia.org
Die medizinisch-indizierte Gesundheitsreise umfasst in der Regel einen stationären oder ambulanten Aufenthalt in einer medizinischen Einrichtung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "indizieren" dans d'autres langues

"indizieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires