Traductions de „indiziert“ dans le dictionnaire allemand » italien

indiziert ADJ, VERBE pperf

1. indiziert → indizieren

2. indiziert MED :

indiziert

indicato, consigliato, consigliabile

eine Medikation wäre indiziert

sarebbe indicata una medicazione

Voir aussi : indizieren

indizieren VERBE trans

1. indizieren:

etwas indizieren

indicare qc , essere indizio (od segno) di qc

2. indizieren (auf den Index setzen):

indizieren

mettere all’indice

3. indizieren MED :

indizieren

consigliare

indizieren VERBE trans

1. indizieren:

etwas indizieren

indicare qc , essere indizio (od segno) di qc

2. indizieren (auf den Index setzen):

indizieren

mettere all’indice

3. indizieren MED :

indizieren

consigliare

indizieren VERBE

Entrée d'utilisateur

bei etw indiziert sein trans MÉD

essere consigliabile

etw für indiziert halten

ritenere qu indicato

indizieren (Buch) HIST

mettere qu all'indice

etw indizieren (Buch, Film)

proibire

Expressions couramment utilisées avec indiziert

eine Medikation wäre indiziert

sarebbe indicata una medicazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das half dennoch nichts und Nackt unter Kannibalen wurde indiziert.

de.wikipedia.org

Indiziert ist dieser Eingriff u. a. bei Totalnekrose des Pankreas, diffus sklerosierender Pankreatitis sowie Pankreasschwanzkarzinomen.

de.wikipedia.org

Bei Kindern mit Gedeihverzögerung kann eine Therapie mit Wachstumshormonen indiziert sein.

de.wikipedia.org

Gegeben sei eine Familie von Wahrscheinlichkeitsmaßen auf den reellen Zahlen, die mit einer beliebigen Indexmenge indiziert ist.

de.wikipedia.org

Im Falle einer ausgeprägten Koagulopathie kann der Ersatz von Gerinnungsfaktoren indiziert sein.

de.wikipedia.org

Vertrieb und Weitergabe indizierter Filme an Minderjährige können strafrechtlich verfolgt und mit Freiheitsstrafen von bis zu einem Jahr belegt werden.

de.wikipedia.org

Auch die Schluckmuskulatur kann so stark betroffen sein, dass eine unterstützende oder vollständige Versorgung über eine Magensonde indiziert ist.

de.wikipedia.org

Er wirft darin der Staatsanwaltschaft konsequente Vernachlässigung entscheidender polizeilicher Ermittlungsergebnisse und eine langfristige Verzögerung bzw. bis zuletzt gänzliche Unterlassung nachhaltigst indizierter wesentlicher Ermittlungsschritte vor.

de.wikipedia.org

Hier kann die Nutzung eines Rollstuhls gegebenenfalls ausgleichend indiziert werden.

de.wikipedia.org

Wenn dennoch Neuroleptika indiziert sind, können sogenannte atypische Neuroleptika versucht werden, die aber prinzipiell keine Vorteile aufweisen.

de.wikipedia.org