allemand » italien

Traductions de „innige“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . innig ADJ

2. innig (ehrlich):

innig
sentito, sincero
innige Worte
parole sentite ( od che vengono dal cuore)

3. innig (eng):

innig
molto stretto, intimo
eine innige Verbindung
un intimo legame

II . innig ADV

Expressions couramment utilisées avec innige

innige Worte
parole sentite ( od che vengono dal cuore)
eine innige Verbindung
un intimo legame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser Rhythmus wird durch die Synchronisation der einzelnen Suprachiasmatikusneurone ermöglicht, die durch die innige Verschaltung innerhalb dieses Kerngebiets realisiert wird.
de.wikipedia.org
Hier wird deutlich, welche innige Verbundenheit zwischen ihnen herrschte und wie gottesfürchtig Mannefriedrich war.
de.wikipedia.org
Mit ihm verband Flex bald eine innige Beziehung.
de.wikipedia.org
Einerseits legt die direkte, alltäglich erfahrbare Angewiesenheit auf eine intakte Umwelt und das etablierte Wissen über ökologische Zusammenhänge eine innige (chthonische) Verbundenheit mit der Erde nahe.
de.wikipedia.org
Zwischen beiden entwickelte sich eine innige Freundschaft, die bis zum Tod des späteren Königs hielt.
de.wikipedia.org
Auch Erwachsene können innige Bindungen zu unbelebten Objekten, so auch Plüschtieren pflegen oder aufbauen, und sie mit Namen und Funktion versehen.
de.wikipedia.org
Die Franzosen erzählten von den Reichtümern der Goldküste und schon bald hatte sich eine innige Freundschaft zwischen Franzosen und Holländern entwickelt.
de.wikipedia.org
Anderseits können Pflegemütter, Adoptivmütter oder Stiefmütter, etwa auch in Patchwork-Familien, innige Beziehungen und Gefühle zu „ihren“ Kindern entwickeln.
de.wikipedia.org
Auf der Flucht vor der Polizei entsteht eine innige Bindung zwischen beiden.
de.wikipedia.org
Früher hatten sie den Vorzug, die ausschließlich lateinischen Choralgesänge durch innige deutsche Lieder zu ergänzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires