Traductions de „künstlicher“ dans le dictionnaire allemand » italien

künstlich ADJ

1. künstlich:

künstlich

artificiale

künstliche Intelligenz

intelligenza artificiale

künstliches Gelenk

articolazione f artificiale

2. künstlich (unecht):

künstlich

finto

ein künstliches Fenster

una finta finestra

3. künstlich (nicht natürlich):

künstlich

sintetico

4. künstlich (gekünstelt):

künstlich

artificioso

Idiomes/Tournures:

jemanden künstlich ernähren

nutrire qn artificialmente

künstlich schmecken

avere un sapore artefatto

sich künstlich aufregen ugs

agitarsi inutilmente

Expressions couramment utilisées avec künstlicher

künstlicher Ausgang

ano artificiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Anzeigen standen lediglich zwei Geschwindigkeitsanzeigen, ein Höhenmesser und ein künstlicher Horizont zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Kleine Stielkloben werden auch gerne zum Bearbeiten/Schärfen von Angelhaken und bei der Herstellung "künstlicher Fliegen" für das Fliegenfischen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die Abtreibung sind jedoch gynäkologische Schäden entstanden, so dass nur eine Operation mit anschließender künstlicher Befruchtung eine gewisse Chance auf eine Schwangerschaft bietet.

de.wikipedia.org

Konversionsfilter gibt es grundsätzlich in zwei Ausprägungen: bläulich gefärbte Typen erhöhen die Farbtemperatur, um beispielsweise mit Tageslichtfilm bei künstlicher Beleuchtung (Glühlampen, Halogenstrahler) zu fotografieren.

de.wikipedia.org

Ein künstlicher Deich mit Straße im Süden der Insel stellt die einzige befahrbare Landverbindung mit dem Festland dar.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich besonders durch seinen fast neutralen Geschmack und das Fehlen jeglicher Fuselöle, künstlicher Aromen oder anderer fermentierter Stoffe aus.

de.wikipedia.org

Aktuell existieren Pläne zur Aufschüttung größerer künstlicher Landstücke entlang der östlichen Küstenbereiche der Newabucht und zum Bau diverser Wohn- und Geschäftsviertel sowie Infrastrukturobjekte auf diesen.

de.wikipedia.org

In dieser Senke wurde im Sommer 2003 ein künstlicher Salzsee eröffnet, der als Freibad genutzt wird.

de.wikipedia.org

Manche Konfessionen, etwa die römisch-katholische Kirche, lehnen die Verwendung künstlicher Verhütungsmethoden grundsätzlich ab.

de.wikipedia.org

Ein Ansatz ist dabei, eine Reihe künstlicher Neuronen zu einem Netzwerk zu verschalten.

de.wikipedia.org