Traductions de „krassem“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . krass ADJ

krass

estremo

ein krasser Unterschied

una differenza enorme

ein krasser Irrtum

un errore grossolano

II . krass ADV

etwas zeigt sich sehr krass

qc si presenta con estrema evidenza

sich sehr krass ausdrücken

esprimersi in modo molto crudo

Expressions couramment utilisées avec krassem

in krassem Widerspruch zu etwas

in stridente contrasto con qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beteuerungen der Nationalsozialisten, im Sport gebe es keine Diskriminierung, standen in krassem Gegensatz zu ihren Taten, wozu insbesondere der Ausschluss von Juden aus Sportvereinen gehörte.

de.wikipedia.org

Dies stünde in krassem Widerspruch zum altgriechischen Tetrachordbegriff, bei dem ein konsonantes Rahmenintervall (Quarte) durch variable Zwischentöne ausgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Ferner gingen sie, in krassem Gegensatz zum Behaviorismus, von inneren, spontanen Antrieben für das Verhalten aus.

de.wikipedia.org

Die Umstände standen in krassem Gegensatz zu dem, was er als Europäer von hohem Bildungsstand gewohnt war, was er aber mit Humor trug.

de.wikipedia.org

In krassem Gegensatz dazu standen die morbiden und düsteren Texte.

de.wikipedia.org

Die Angaben der befragten Polizeibeamten über Freiwilligkeit der Arbeitsaufnahme, Misshandlungen oder Bewegungsfreiheit standen teils in krassem Widerspruch zu den Berichten der Betroffenen.

de.wikipedia.org

Seine reaktionäre und kleinkarierte Innenpolitik stand hierzu in krassem Gegensatz.

de.wikipedia.org

Deren Inhalt war online weit verbreitet und stand in krassem Gegensatz zum Regime seines Großvaters.

de.wikipedia.org

Die „brutalen und reichlich blutigen Morde“ ständen in „krassem Gegensatz zur immer wieder betulichen Erzählweise“.

de.wikipedia.org