Traductions de „estrema“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . estremo [eˈstrɛːmo] ADJ

1. estremo:

estremo

äußerst, letzt

2. estremo:

estremo

extrem

estrema destra/sinistra POL

die extreme Rechte/Linke

sport estremo

Extremsport m

Idiomes/Tournures:

l’estremo Oriente

der Ferne Osten

II . estremo [eˈstrɛːmo] SUBST m l'

1. estremo:

estremo

Ende nt

i due estremi di un cavo

die zwei Enden eines Kabels

2. estremo JUR :

estremo pl

Daten pl

3. estremo JUR :

estremo pl

Tatbestand m

4. estremo fig :

estremo

Extrem nt

passare da un estremo all’altro

von einem Extrem ins andere fallen

Idiomes/Tournures:

fino all’estremo

bis zum Äußersten

Expressions couramment utilisées avec estrema

estrema unzione REL

Letzte Ölung f

di estrema destra

rechtsradikal

di estrema sinistra

linksradikal

estrema destra/sinistra POL

die extreme Rechte/Linke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia l'estrema vicinanza alla sua stella lo collocherebbe ben al di qua della cosiddetta zona abitabile.

it.wikipedia.org

Il prete però si rifiuta di praticare il rito optando per una semplice estrema unzione.

it.wikipedia.org

L'albergo era dotato di centodieci camere e di vari saloni di rappresentanza, arredati con estrema eleganza.

it.wikipedia.org

La bassa umidità (in media sotto il 50%) mitiga gli effetti delle temperature più estreme.

it.wikipedia.org

L'estrema efficienza nell'utilizzo della luce consente alle alghe del ghiaccio marine di accumulare rapidamente biomassa quando le condizioni di luce migliorano all'inizio della primavera.

it.wikipedia.org

Jones viene considerato un conservatore di estrema destra, un alt-right e, ovviamente, un complottista.

it.wikipedia.org

Per la maggior parte, queste tribù vivono in condizioni di estrema miseria a causa della mancata integrazione sociale con le classi dominanti.

it.wikipedia.org

Kyle ha ora un cuore nuovo e può tornare a vivere, nonostante abbia ancora la sindrome latente, grazie al sacrificio estremo del padre.

it.wikipedia.org

Nel 1936 fu costruita una torre di paracadute per le attività estreme.

it.wikipedia.org

Si occupano di salvataggi in situazioni estreme, come terremoti, costruzioni crollate e salvataggi subacquei.

it.wikipedia.org