Traductions de „kurvig“ dans le dictionnaire allemand » italien

kurvig ADJ

1. kurvig:

kurvig

curvo

2. kurvig (kurvenreich):

kurvig

con molte curve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das paarige Scheitelbein verfügt über ausgeprägte, zugespitzte hintere Auswüchse, die sich kurvig zur Mittellinie neigen.

de.wikipedia.org

Bei den ersten Fehnsiedlungen, die zwischen 1633 und 1660 entstanden, folgte dieser Kanal zumeist noch dem natürlichen Moorrand, sodass sie einen kurvigen Verlauf aufwiesen.

de.wikipedia.org

Hauptverkehrsader ist die Kreisstraße 200, die aus der von Norden kommenden Provinzstraße 26 hervorgeht und westlich in kurvigem Verlauf nach Süden zieht.

de.wikipedia.org

Sie haben den Vorteil, dass man schneller vorankommt, keine engen und kurvigen Passstraßen überqueren muss und ein wintersicherer Übergang möglich wird.

de.wikipedia.org

Der Embryo ist kurvig, halb-ringförmig oder hufeisenförmig, selten nur leicht gebogen.

de.wikipedia.org

Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.

de.wikipedia.org

Diese Straße ist in den Ausläufern der Westghats sehr kurvig und steil.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich ist die Straße auf einem 20,5 km langen Abschnitt steil, kurvig und unbefestigt, kann aber im Sommer mit konventionellen Straßenfahrzeugen befahren werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Abschnitte im Landesinneren sind teils sehr kurvig.

de.wikipedia.org

Die Strecke ist beinahe durchweg wellig und kurvig.

de.wikipedia.org