Traductions de „lebenseinstellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Arbeitseinstellung <Arbeitseinstellung, -en> SUBST f

Arbeitseinstellung

sospensione f del lavoro

Blendeneinstellung <Blendeneinstellung, -en> SUBST f

Blendeneinstellung

regolazione f del diaframma

Lebensstellung <-, -en> SUBST f

Lebensstellung

impiego m a vita

Bremseinstellung <Bremseinstellung, -en> SUBST f

Bremseinstellung

registrazione f ( od messa f a punto) dei freni

Feineinstellung <Feineinstellung, -en> SUBST f

1. Feineinstellung → Feinabstimmung

2. Feineinstellung FOTO (Bildschärfe):

Feineinstellung

messa f a fuoco fine

Voir aussi : Feinabstimmung

Feinabstimmung SUBST f

Feinabstimmung

regolazione f precisa

Feinabstimmung RADIO TV

sintonia f di precisione

Feuereinstellung SUBST f

Feuereinstellung

cessate m il fuoco

Ferneinstellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ferneinstellung f ELEC

regolazione (f) a distanza

Ferneinstellung f MILIT

puntamento (m) a distanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin geht es um persönliche Ansichten und die Lebenseinstellung des Prominenten.

de.wikipedia.org

Er beginnt den alten Veteranen für dessen Lebenseinstellung und für seine Rettung zu hassen, grenzt sich innerlich ab und wird wieder zum Einzelgänger.

de.wikipedia.org

Alle drei sind entsetzt, da sie vollkommen unterschiedliche Lebenseinstellungen haben.

de.wikipedia.org

Die Lebenseinstellung dürfte, wie zu allen Zeiten, nicht einheitlich gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er hatte sich vorgenommen, eine Lebenseinstellung zu entwickeln, die der des Vaters in jeder Hinsicht entgegengesetzt war.

de.wikipedia.org

Die Aufschrift auf seinem Grabstein gibt seine Lebenseinstellung wieder: Opfer müssen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Dandyismus ist eine Lebenseinstellung, zu der Selbstinszenierung, Schlagfertigkeit sowie ein eher ungezwungenes Verhältnis zum Geld (viele hatten Spielschulden) gehören.

de.wikipedia.org

Im weiteren zeigt der Film auch den Umgang der Menschen mit solchen alltäglichen Problemen, sowie ihre allgemeine Lebenseinstellung.

de.wikipedia.org

Die Art seines unorthodoxen Vorgehens und seine Lebenseinstellung führen jedoch immer wieder zu Kritik an ihm.

de.wikipedia.org

Jugendliche, die mit weniger als acht Stunden ungenügend lang schliefen, zeigten tagsüber stärkere Müdigkeit, schlechtere Schulleistungen und allgemein eine negativere Lebenseinstellung.

de.wikipedia.org