Traductions de „neuerlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . neuerlich ADJ

neuerlich

nuovo, recente

neuerliche Erfolge, Nachforschungen

recenti successi, indagini nuove

II . neuerlich ADV

neuerlich

recentemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als man in späteren Jahren noch den Fremdenverkehrsverein gegründet hatte, kamen jährlich immer mehr Besucher und der Tourismus erlebte neuerlich einen großen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Doch gelang es der Regierung, erst Ende der 1990er Jahre von dem neuerlichen wirtschaftlichen Aufschwung zu profitieren und die Wahlen von 1999 zu gewinnen.

de.wikipedia.org

1928 wurde die Staatssekretärsstelle auf Anregung des Wehrministeriums gestrichen, nachdem neuerlich die Besetzung mit einem Sozialdemokraten drohte.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche Kartierung erfolgte bei einer von 1960 bis 1961 dauernden sowjetischen Antarktisexpedition.

de.wikipedia.org

Daneben gab es in der Nachkriegszeit eine neuerliche «Demokratisierung» der Armee mit Abkehr von preussischen Methoden wie Drill, Taktschritt etc. und der Einführung vereinfachter Umgangsformen.

de.wikipedia.org

Er bewarb sich 1918 erfolglos um einen Sitz im Staatssenat und kandidierte im Jahr 1920 ebenfalls erfolglos für eine neuerliche Amtszeit als Gouverneur.

de.wikipedia.org

Neuerlich hatte Sang dieses Amt im Jahr 1607 inne.

de.wikipedia.org

Ein neuerlicher Brand vernichtete 1666 die Häuser am Hauptplatz.

de.wikipedia.org

Daraufhin erwuchs eine neuerliche breite Diskussion über die Rechtschreibreform.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche Erlaubnis des Papstes war notwendig, um die endgültige Verlegung weiter nach Norden an den heutigen Standort durchführen zu können.

de.wikipedia.org